Esperantolando n°4
20 juin 2013
« Konatiĝo », Solenne et Numa font connaissance
Numa : Saluton ! Kiu vi estas ?
Bonjour. Qui es-tu ?
Solenne : Mi estas Solenne. Kaj vi, kiel vi nomiĝas ?
Je suis Solenne. Et toi, comment te nommes-tu ?
Numa : Mi nomiĝas Numa. Kie vi loĝas ?
Je m’appelle Numa. Où habites-tu ?
Solenne : Baldaŭ mi loĝos en rulodomo. Kaj vi ?
Bientôt, j’habiterai une roulotte. Et toi ?
Numa : Mi loĝas apud la kirko.
J’habite près de l’église.
Solenne : Bone… Kiomaĝa vi estas ?
Bien… Quel âge as-tu ?
Numa : Mi estas naŭ jaraĝa. Ĉu vi laboras ?
J’ai neuf ans. Est-ce que tu travailles ?
Solenne : Ne, mi ne laboras, sed mi estis perĉevaloterapeŭto.
Non, je ne travaille pas, mais (avant) j’étais équithérapeute.
Numa : Mi ne komprenas… Kia laboro estis ?
Je ne comprends pas. Quel genre de travail était-ce ?
Solenne : Mi helpis homojn bonfartiĝi per rajdo surĉevale.
J’aidais les gens à retrouver une bonne santé par l’équitation
Numa : Ah…. Ho ! Mi aŭdas panjon ! Mi devas foriri, ĝis revido !
Ah… Oh ! J’entends maman. Il faut que je parte. Au revoir !
Solenne : Saluton !Ĝis baldaŭ !
Salut ! A bientôt !
Rendez-vous le dimanche 7 juillet sur le Causse Méjean, aux Arcs de Saint Pierre, pour une Sortie Espérantophile, ouverte aux espérantophones et aux sympathisants.
Rendez-vous le samedi 20 juillet à Chanac sur le festival Détours du Monde pour un atelier découverte de l’espéranto www.detoursdumonde.org
Atelier tous les mercredis de 17 h à 20 h
Salle municipale au-dessus de la Perception
Rue Sipple Sert 48400 Florac
Renseignements: 04 66 48 58 48 ou 04 66 78 63 23
Contact: esperantoinfo@free.fr
Sélection musicale :
Estas La Lego par Emmanuel De Souza Lima
- Animation : Les espérantistes de Florac
- Format : 20 minutes, mensuel
- Diffusion : Troisième jeudi du mois à 13h
- Rediffusions : Jeudis suivants 13h